Мы, жены горняков и женщины и девушки, поддерживающие движение горняков, активно участвовали в дни международного семинара шахтеровё Мы глубоко взволнованы опытом и видениями международного шахтерского движения. В выступлениях мы испытывали и узнали значительную роль, которую играют жены горняков, работницы в горнодобывающей промышленности и 190 миллионов детей в фабриках и шахтах. Мы слышали о их тяжелой жизни, их борьбе за хлеб насущный, их заботах, горе – и узнали их боевую силу. Мы отмечаем:
1. Условия труда и жизненная ситуация горняков и их жен и семей во всем мире часто стали почти невыносимыми.
Защищающие и помогающие семейные связи распадают, мужья странствуют в поисках труда, а жены оставлены одними с детьми и самой низкой работой.
Ø В Германии мыобеспокоены массовыми увольнениями и закрытиями шахт, которые могут разорить целые регионы. У нашей молодежи нет будущего. Мы воспитаем наших детей к смелой и боевой жизни! Именно молодые женщины представляют собой большой боевой потенциал.
Ø В шахтах Латинской Америки, Южной Африки, Восточной Европы наши мужья и сыновья вынуждены работать в самых примитивных и опасных для жизни условиях. Мы каждый день боимся их жизни, потому что безопасность труда не считается.
Ø Мы должны жить в хижинах из волнистого листа как в Южной Африке либо, как в Германии, разрушают рабочие поселки как доступное жилье.
Ø Международные горные концерны беспощадно разрушают наше жизненное пространство и нашу окружающую среду как в Кордильерах / Филиппины. Нам женщинам защита природной окружающей среды – некоторые ее назовут матерью землей - особенно болеет душой.
Ø Активных членов профсоюзов, революционеров, наших борющихся за свои права супругов обделяют, преследуют политически – часто даже фашистами либо военизированными сидами -, увольняют, это дойдет вплоть до резней, являющихся частым явлением во многих странах. Мы боимся их жизни.
Ø Мы женщины хотим мир! Мы отвергаем военные столкновения, в которых участвуют господствующие классы и военная промышленность, чтобы истязать, искалесить, убить людей и обогатиться на всех пяти континентах.
Мы со всем этим больше не можем примириться!
Одна из нас сказала: Лучше один раз говорить чем сто раз молчать».
2. Мы встали, чтобы бороться вместе за нашу жизнь – за нашу жизнь, за жизнь наших мужей и за жизнь наших детей.
Нам надо учиться бороться совместно с нашими мужьями, а нашим мужьям тоже следует учиться бороться за освобождение женщины и тоже так выступать.
Мы узнали, какую роль мы, жены горняков, играем и что нам надо бороться так же жестко, порой даже жестче и вместе с нашими мужьями!
Ø В борьбе в Кордильерах женшины, презирая смерть, становятся поперек дороги разрушающим экскаваторам как Кристина от Филиппин.
Ø В забастовке наших мужей и сыновей в шахтах в Будрыке в Польше мы организуем гласность и солидарность.
Ø Мы организуем женщин, которые в отчаянии, потому что они, как Наталья из Казахстана, потеряли своего мужа и своего сына под землей и помогаем друг другу, чтобы вместе организовать жизнь. Как часто трудящиеся женщины мы самы боремся за единство шахтерского движения с рабочем движением в целом и за единстсво рабочего движения с боевым женским движением.
Речь идет об улучшении условий труда и жизни – а также о жизни в целом. Важным примером была борьба английских жен шахтеров. Они в дливщейся год забастовке горняков вышли из квартир, чтобы помогать провести борьбу при пикете забастовщиков, в юридически запрещенных действиях – тоже под землей.. Ответственно они организовали работу солидарности, даже перешагивающую границы стран. За это они вместе провели свою жизнь, приготовления пищи, уход за детьми и преодолели также заковывающие традиции под лозунгом «Борьба – это дело мужское» и воспитание - это только частное дело каждой отдельной семьи.
3. Организация международных жен горняков знаменательна и открывает широкие горизонты!
Освобождение женщины и борьба международного шахтерского движения за мир без эксплуатации и угнетения составляют однио целое. Нам нужно сильное международное движение жен горняков – и мы хотим продолжать начатое сотрудничество и взаимное ознакомление. С другой стороны мы хотим внести опыт тяжелости нашей жизни и нашей борьбы в международное женское движение, ведь оно может учиться у нас непреклонность, последовательность и связанность с богатствами этой земли, с которыми мы выступаем за достойную жизнь. В этом духе мы хотим проверять и участвовать в женско-политическом совещании с 3 по 5 октября в Германии, во встрече женщин-иницивторов 6-го и 7-го октября 2008 г. и во всемирной женской конференции простых женщин в 2011 г. в Венесуэле.
Мы отправимся к большим децствиям и становимся в середину первого ряда борьцов!
Благополучного возвращения желают женщины вокруг горного дела
Принято в воскресенье, 31 августа 2008 г. 53 женщинами и 2 мужчинами
